马德里的传统糕点

马德里的传统糕点

马德里的传统糕点

马德里在饮食文化方面拥有各式各样、品种繁多的糕饼甜点,其中的一部分和节日庆典有关,而另一部分则全年有售。马德里的糕点是在阿拉伯的深远影响下形成的本地风格食谱,其中还融入了西班牙全国各地的特色,这使得马德里成为一个容纳来自全国各地人民的传统典范城市。其中最著名的传统糕点有las torrijas, los churros, los huesos de santo和los barquillos等。大大小小的糕点铺遍布在这座城市的每个角落,它们其中一些更是百年传统老店,如La Antigua Pastelería del PozoEl RiojanoLa MallorquinaViena Capellanes等。

马德里的传统糕点

  • 国王蛋糕(Roscón de reyes

    :每到圣诞,糖果店里都会摆上这种用橙花水烘焙的、点缀着各色果脯的美味蛋糕,以庆祝国王节的到来。它们有实心的,也有各种夹心口味的:奶油夹心、松露夹心或巧克力夹心等,一般每个蛋糕里都会夹着一个小礼物和一颗蚕豆,而按照传统说法,吃到它们的人会分别获得好运气或坏运气。

马德里的传统糕点

  • 圣安东小面包(Panecillos de San Antón

    : 1月17日前后,众多市民都会拥到位于Hortaleza街的教堂为他们的宠物们祈福并欢庆动物守护神圣安东阿巴德日。这种配方简单又受过祈福的小面包是庆祝这个传统节日的最佳搭配。

马德里的传统糕点 torrijas_leche

  • 煎吐司(Torrijas

    :这是圣周最经典的甜点,一般在西班牙国家各地都能品尝到。然而这种用鸡蛋、牛奶或红酒浸泡后煎制的吐司在我们这个地区又特别裹上了一层蜂蜜。

马德里的传统糕点 Rosquillas_San_Isidro

  • 圣伊西德罗甜甜圈(Rosquillas de San Isidro

    :在5月15日圣伊西德罗节前后,马德里在纪念这位圣人的教堂里举行各种主神日庆典活动,这种传统地道的糕点就是配上教堂的泉水一同享用的。它分为两种:裹着糖霜的叫“聪聪圈”(listas),什么也不加的叫“笨笨圈”(tontas)。

马德里的传统糕点 huesos de santo

  • 圣骨糖(Huesos de santo

    :这种甜甜的糖卷由杏仁制成,纪念每年11月1日的万圣节。最初它只有蛋黄夹心的,而现在的夹心品种多样,有巧克力、椰子、酸奶等等。

马德里的传统糕点 bunuelos de viento

  • 奶油糖球(Buñuelos de viento

    :这种小糖球一般是鲜奶油或奶油夹心,它和前面提到的甜食一样,也是在11月1日这个节日食用的。

马德里的传统糕点 almudena

  • 圣母皇冠蛋糕(Coronas de la Almudena

    :它是八十年代的时候由马德里的糕点师们创作出来的,目的是纪念马德里主神和行业守护神圣母阿穆德萨。每年11月9日圣母主日前后,您在各家糕点店的橱窗里都能看到它。皇冠蛋糕的配方简单,外观和配料同国王蛋糕非常类似,只是它要更小一点,没有加橙花水。另外,国王蛋糕上点缀的是各色果脯,而皇冠蛋糕上则装饰了小樱桃、奶油和杏仁等等。另外皇冠蛋糕和国王蛋糕一样也有奶油、鲜奶油和松露夹心口味等。

另一方面,马德里也有与节日庆典无关的糕点,它们几乎全年都有销售。

马德里的传统糕点churros

  • 油条(Churros

    :小油条油炸后裹上糖是早餐和下午茶最理想的选择。而马德里特色的小油条则是结状的。此外,每年元旦的早晨,大家常常会配上一杯热巧克力吃几根小油条,把节日气氛推向高潮。

马德里的传统糕点

  • 蛋卷(Barquillos

    :蛋卷货郎这个职业现在几乎已经绝迹了,而从前在城里的大街小巷里经常能看到他们的身影。他们带着一个大圆桶,人们通过转盘小游戏从中获取他们心爱的长蛋卷或者扁蛋皮。

    马德里的传统糕点 chocolate caliente

  • 热巧克力(Chocolate Caliente)

    :在寒冷的天气里,这种热腾腾的、浓郁醇厚的饮料是油条的最佳搭档。在城里各个酒吧的早餐和下午茶时间都有供应。

马德里的传统糕点 bartolillos

  • 奶油煎饺(Bartolillos

    :同油条和糖糕一样,这种近似三角形的中间夹着薄薄的一层奶油的甜点是在油里小心地炸出来的。

马德里的传统糕点 pestinos

  • 糖糕(Pestiños

    :这种甜点因其烹制方法被大家叫做“锅的果实”。这种源自阿拉伯的甜点非常有特色,它炸完捞出后会马上裹上一层厚厚的蜂蜜或砂糖。

马德里米其林餐馆

马德里米其林餐馆

马德里米其林餐馆

马德里米其林餐馆

马德里大约有3100间餐厅,不仅数量众多,餐厅的质量也非常高。在《米其林指南》榜上有名的包括三颗星的DiverXO,两颗星的SantceloniLa Terraza del CasinoSergi ArolaRamón Freixa MadridEl Club Allard,以及一颗星的KabukiKabuki WellingtonDSTAg ÁlboraLa CabraPunto MX Lúa。此外,在马德里的近郊也有好几家享有米其林两颗星(Conque)和一颗星(Casa JoséChirón Montia)的餐厅。这些米其林星级餐厅成功的秘诀在于其精致美味的菜肴、无微不至的服务和宾至如归的就餐环境。

马德里米其林餐馆

马德里米其林餐馆

马德里米其林餐馆推荐

Calle Padre Damián, 23

Santceloni (Hotel Hesperia)

Paseo de la Castellana, 57

La Terraza del Casino

Calle Alcalá, 15

Sergi Arola

Calle Zurbano, 31

El Club Allard

Calle Ferraz, 2

Ramón Freixa Madrid

Calle Claudio Coello, 67

Kabuki

Avenida Presidente Carmona, 2

Kabuki Wellington

Calle Velázquez, 6

DSTAgE Concept

Calle Regueros, 8

Álbora

Calle Jorge Juan, 33

La Cabra

Calle Francisco de Rojas, 2

Punto MX

Calle General Pardiñas, 40

Coque

Calle Francisco Encinas , 8 (Humanes)

Casa José

Calle Abastos 32 (Aranjuez),

Chirón

Calle Alarcón, 27 (Valdemoro)

Montia

Calle Calvario, 4 (San Lorenzo del Escorial)

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

西班牙,如何选择酒吧餐厅,如何在酒吧餐厅点餐,绝对是在西班牙生活的一项必备技能,但是,对于大多数的亲们来说,如何看懂一份西班牙语的菜单,也是非常头疼的一件事。相信看了下面的介绍,你就可以轻松自如的当一名名副其实的吃货了。

Plato combinado

一般是指荤素搭配的便餐,工作餐。比较经济实惠。

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

菜单menú

(有一点点区别,carta是指菜单 menú一般会有当天的特色菜或者套餐)

如何在西班牙酒吧餐馆点餐


Primer plato第一道菜

Ensalada沙拉/ensalada mixta 什锦色拉/ sopa汤/verdura蔬菜/huevos蛋类/

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

Ensalada verde:绿色沙拉(沙拉是基本菜,但每个餐厅的沙拉风格都不一样,一般都是沙拉菜+番茄+橄榄,有的餐厅还会加洋葱,玉米粒,核桃等)

Ensalada de pasta:面类沙拉(螺丝面+苹果丁+芝士+核桃+酸黄瓜汁)

汤类

Crema de calabaza:南瓜浓汤或南瓜泥

Sopa de Cocido:炖肉汤

Gazpachos 安达路西亚冻汤

Crema de Champinones 奶油蘑菇汤

Sopa de marisco 海鲜浓汤

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

Segundo plato第二道菜

l Carne 肉类

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

Asado 烤肉/pincho 烤肉串/cerdo 猪肉/ Ternera牛肉 /Cordero 羊肉/Pollo鸡肉/Conejo 兔肉/Rabo de toro牛尾/caracoles 蜗牛/morcilla血肠/costillas 排骨/ filete de ternera牛排/solomillo 牛里脊肉最嫩的部分/Revueltos 芦笋或蘑菇炒蛋/

Albóndigas en salsa:西式浇汁丸子

Riñones al jerez:雪利酒炖猪腰

Cochinillo asado 烤乳猪

Cocido madrileño

马德里烩肉(鹰嘴豆、猪肉、血肠、火腿心、马铃薯和蔬菜)

l Pescado鱼类

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

Merluza-鳕鱼/Bacalao-大西洋鳕鱼/Rodaballo-大菱鲆/Lubin a-鲈鱼/Dorada-金头鲷/Lenguado fino-鳎目鱼/Filete fletan-大比目鱼鱼片/Salmon -三文鱼/Atún-金枪鱼/Trucha asalmonaja-鲑鳟鱼/Boquerón-鳀鱼/sardina沙丁鱼/

l Marisco 海鲜

Sepia-乌贼/chipirones 笔管鱼/almeja(蛤蜊)/Pulpo章鱼

Gambas a la plancha 煎虾

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

Fabes con almejas:豆类炖蛤蜊

Parrilla de mariscos:海鲜拼盘,一般是烤的

l Verdura蔬菜类

Potaje de garbanzos y espinacas:鹰嘴豆炖菠菜

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

面食

Spaquettis a la carbonara:奶酪意面

San Jacobos con tomate frito:西式馅饼加炸番茄

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

Bebidas 饮料

Vino Tinto/Blanco/Rosado 红酒/白酒/玫瑰酒Horchata 杏仁茶
sherry 雪莉酒 cava 气泡酒sin gas/con gas 蒸馏/气泡矿泉水
cerveza 啤酒(uba cana少量,una jarra畅饮)gaseosa 泡沫柠檬水
sangria 水果酒 sidra 苹果酒zumo de naranja natural 新鲜压榨橙汁
vino con gaseosa 柠檬水稀释的葡萄酒helado 冰激凌
agua de Valencia 汽酒和橙汁的混合leche merengada柠檬肉桂香冰激凌
cubalibre 可乐和朗姆酒混合

Postre甜点

lFruta水果

lhelado冰激凌

l tarta糕点

lyogurt 酸奶

lCafé solo o con leche 咖啡/或加奶

Tiramisú:提拉米苏

Tarta de queso:芝士蛋糕

Mousse de fresa:草莓慕斯

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

Pan面包

中文注解

头菜里不吃肉类,通常喝汤吃色拉,蔬菜之类的。饮料可以喝水,啤酒,红酒

第二道菜就是主菜,一般主要吃肉类,海鲜,表格里大括号里的代表吃的时候可以配的菜如土豆,米饭,意面或蔬菜。饮料可以配水,啤酒或葡萄酒。水可以选择有气或无气。而一般红葡萄酒(vino tinto)配红肉就是猪肉,牛肉之类的。而白葡萄酒(vino blanco)一般配白肉,通常指鱼肉。

在头菜,和主菜里都可以额外吃面包,但是在饭后时刻是不吃面包的,一般吃水果,或者甜点。

特别要注意提醒大家的是:西班牙人从不喝热水(agua caliente),冬天也喝冰水(agua fría)或者常温的水(agua del tiempo),一般不太喝茶。喝咖啡加奶或不加都可。

Tortilla espanola 洋葱土豆煎蛋

附加词汇

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

Bocadillo de chorizo, de jamón, de queso, de paté

香肠夹心面包,火腿夹心面包,奶酪夹心面包,猪肉酱夹心面包(这里的面包其实是法棍面包切开夹着肉类奶酪等方便餐)

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

适合中国人口味的西班牙菜式:

1.杂锦吞拿鱼沙拉 Ensalada Mediteránea

2.章鱼沙拉 Ensalada de pulpo

3.海鲜煮白饭豆 Fabada con almejas

4.海鲜饭 Paella–鱼饭(paella de peix)或贝饭(paella de marisco)

5.混合海鲜饭 Paella mixta

6.海鲜汤 Sopa marisco

7.白凡鱼煎鸡蛋  Gulla con huevo frito

8.鲜虾炒平菇  Seta con gamba frito

9.煎芦笋 Española a la plancha

10.蒜香蛋包银雪鱼  Merluza a la plancha

11.银雪鱼煮白贝 Merluza con Almejas

12.番茄汁煮深海鳕鱼(马介休鱼) Bacalao con tomate

13.带骨牛扒 Chuleton

14.香煎鸡胸扒 Pechuga

15.Tapa:巧克力配油条Chocalate con churron

文章整理编辑来自网络,转载请注明出处。

如何在西班牙酒吧餐馆点餐

—————————————–

西班牙海川国际商旅

地接导游 | 包车自由行 | 定制行程

预定服务 | 体验类活动 | 商务接待

机场接送 | 西葡深度游 | 展会翻译

长按二维码图片自动识别加关注

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

www.youspain8.com

旅游咨询专线 : 0034 – 667 566 931

客服 | 微信/QQ : 6564819

邮箱:info@youspain8.com

 

圣米盖尔市场

圣米盖尔市场

圣米盖尔市场

圣米盖尔市场

圣米盖尔市场物美价廉

位于马约尔广场西边的市场便是圣米格尔市场 Mercado De San Miguel 了。市场里不仅贩卖新鲜的水果蔬菜,还有很多西班牙特色小吃。作者建议中午或是下午茶时间去那里品尝一下来自西班牙不同地区的美食,当然以Tapas为主,而且物美价廉。

攻略信息

地址:Plaza de San Miguel s/n 28005 Madrid
到达方式:乘地铁1、2、3号线在Vodafone Sol站下车,沿着马约尔
街(Calle Mayor)一直走大约200米左手边的一个全玻璃的建筑。
开放时间:周一、周二、周三、周日10:00-00:00;周四、周五、周六
10:00-次日凌晨2:00